لباسشو در بيار
من اينو نمي خواستم, اگر نميدونستم چه احساسي بهت دارم
من صحبت خونه شمارو زياد شنيدم
و تفريحاتي که اونجاست
يه آدم سرکش با اين دستاي خشن
بيا ،بعدش سريع خرتو بدستومياري
براي يه شب توآقاي اين خونه هستي
يک پيشنهاد اغوا کننده
تاليوس صداي اينو ميده
تا وقتي که صداش به گوشهاي تايتوس برسه
ما بايد ساکت نگهش داريم
يک شهروند رومي توخونه ي من مرده است
مي خواهي ازدواجمو بهم بزني؟
تو بايد خودت اننتخاب کني
يا از اين خونه بري
ترجمه امير کارگر amir_k674@yahoo.com
چطور ميشه به پشت دروازه رسيد؟
اونا در مقابل هدف هاي قوي ضعيف هستند
توريسک مي کني
من تو هرچيزي ريسک ميکنم
بخاطر تو
ما نمي تونيم انجام بدهيم
نه
نمي تونيم
جنده لعنتي
معذرت
سرورم احضارت کرده
معذزت صداتو نشنيدم
اينا دارائي گايا هستند
تايتوس اونارو خواهد برداشت
مي دونم چقدر بهت نزديک بود
اين يه حادثه دلخراش بود
اونو خيلي زود از ما گرفتند
خدا بيامرزش تا وقتي که بين مابود ما رو به عنوان دوستش مي دونست
اون از يه دوست بيشتر بود
اون خانواده من بود
تايتوس دستور داده که غلاماشو آزاد کنند
و دستور خواهد داد که نمک و کلمات پراکنده بشن
و با آيين هتاي مذهبي پاک شود
با همه ي افتخارات او
من از کوئنتوس خواستم که با پدرش صحبت کنه
تا به اين زودي از خاطرات ما محو نشود
اما تمايلات يک همسر هميشمه مثل آيينه نيست
در برابر شوهرش
اونارو بايد مخفي نگه داره
ما تشريفات مذهبي اي رو که مي خواد بهش مي دهيم
حتي در زمان مرگش
نائويا و ديانا شهادت مي دهند اگه لازم بشه
سپاسگزاري
[ Cheering ]
من بهشون حمله ميکنم جلوي همه
تاليوس تو خونت خون ريخته است
اما پدر هنوز پسر بي گناهشو محکوم مي کنه
شرمندگي مال من
اگر فقط يه مقدار بيشتر بمونم
توهم به گايا مي پيوندي در يک پايان نابهنگام
تاليوس با اشتباهش تنها مي مونه
[ Cheering ]
بهشون گوش کن
فرياد و خوشحالي فينال بازي هاي آرناي قديمي
هنوز ما اينجاييم
همانطوري که گايا از اين دنيار رفت
بازم تواضع اين تاليوس لعنتي
اين طور که پيداست ما بعد از همه ظهور مکنيم
تو چطور به بازيها دعوت شدي
با درخواست دادرس
يه فرصت کوچيک براي بدست اوردن پاداش
يه تکان کوچيک قلب واسه اينکه بدوني زخمي نشدي
از حمله من
پترونيوس به نظر ساکت مي رسه اونو با پيشنهادات خشنود کنيد
شايد هنوز فرصت باشه
برا ي بدست آوردن کار
در مسابقات افتتاحيه آرناي جديد
آرناي جديدو گائيدم
تاليوس کسکشو گائيدم خدايانو گائيدم
هيچکدوم مسئله ما نيست
پدرم بهم التيماتوم دادم
لوکريشيا ديگه نبايد لقب همسرموداشته باشم
تايتوس ازدواجتو بهم مي زنه
اين يه نوع بخششه
به نظر ميرسه که من بايد بهم زنم
يا خودم باهاش ميوفتم تو خيابون
شايد اين بهتر باشه
اگر اون شوهر ديگه داشته باشه
من کيرمو از بدنم جدا مي کنم
اگه ازم دورش کنن
من اونو اول توموقعيت تو نگش مي دارم
هنوز يه دليل ساده واسه خرد کردن بايد باشه
اگه بخوايي از اينجا فرار کني
ديگه چه انتخابايي ميمونه
دوستت به نظر سر حال نيست
هر طور که بخواهي اگه اطمينان کني کونمو هم نشون مي دم
واسه يه رومي واسه تفريحش
صحبتات مثل شاشه
از شانس بد ما, داگان غايبه
شبيه کيرت.
(In English) دوست
چي از داگان مي خواهي درست کني
اندازه و مهارت برتري؟
اگه مردي بايد خودتو ثابت کني
گانيکاس
اگه ميتوني با پالاس تمرين کن
وقتي برگشتي نفشش کشيده شد
و منتظر نتيجش هستند
معذزت سرورم
هر طور که بخواهين
دروغ سنگين با پسر گناهکار
عوامل سرگردان با وضعيت دشوار
و ناشايستگي
من اين خونه رو دوباره به درياي ارامش بر مي گردونم
دستانت به من کمک مي کند
صحبت کن و اونارو به کارشون برگردون
يه شماري از مردان خوبي مثل شما به بودن من نيازي نداره
ترکيب مسابقات
بنابراين من بايد در مورد يه حقيقت بد تصميم بگيرم
همه زير دستام
قهرمان بايد غايب باشه تا موقع بازگشت به حالت قبلش
من هيچکس رو تا جلوي چشم من خودش ثابت نکنه نگه نمي دارم
اونايي که موندن تورده هاي بالاي جدول قرادارند
و توي اين ديوارها واسه خودشون قهرماني کسب کنند
اونايي که روحشونو به عقلشون نفروشند
پاداش خوب واسه کسايي است که واسه خودشون اسمي به جا مي ذارن
من معتقدم که همه لياقتشو ندارند
شما واضح هدفتون گفتين؟
بله ،سرورم
گلاديتورها
توجه
ديونا..
لوکريشيا کجاست؟
من روبراهش ميکنم سرورم
هرجاست ولش کن جواب بده
ايا هرج و مرج و خونريزي بود؟
بله ،سرورم
بله ما جمع و جورش کرديم
يک قدم درراه مناسب
آيا بايد اجازه بديم اون جنده هرچي دلش مي خاد بگه
ديونا صداتو بيار پايين
حالا به من دستور ميدي
حالا مي خاي تصميم بگيري کي خوب منوکرده؟
من منظوري نداشتم
فکر نکن از من بالاتري
کوساتيوس به داحتي تورو انتخاب مي کنه
مي بينم خيلي هم گشاد نيستي
چرا هم چين چيزي مي گي؟
ما با هم بوديم از موقعي که بچه بوديم
من تورو بهترين دوستم مي دونم
دوستي بهترين مزيت است
نه به عنوان يه جنده
گنائوس
پولاکس
سر جاهاتون
اين چيه؟
جنگ،براي بالا رفتن در جدول
هنوز تصميمونگفتم
و تواجرا مي کني ، اگه من غائب باشم؟
اين خانه بر اساس دستورات پيش مي ره
بي اعتنا به اينکه چي اتفاق مي افته يا احساس مي کني
لوکريشيا زنمه
حرفي که همه مردا مي گن
پر کردن زندگتي با آسايش و بچه
اون هيچکدومو بهت نداده
تو فقط به فکر درآوردن قلب از سينه هستي
که بجز سپاسگزاري واسه چيز ديگه نمي زنه.
من فقط دنبال اينم که پسرمو صدا بزنم
يه نمه مخفيانه شرمنده اي
من فقط آرزو داشتم که تو باعث افتخار من بشي
پدر
در پايان جدول هستش که تصميم ميگيره تو اين دوروز
من بهت وقت مي دم که بتوني باعث افتخار من بشي
که گذشته پر از گناهت رو از ياد ببري
بهم بزن ازدواجتو
يا ديگه منو پدر صدا نکن
من بهت کمان ونيزه دادم بخور اين گهو
و از تفريحاتش تشکر کنين
و اين پاداش؟
که از شوهرم برگردم؟ از خونم؟
تو بايد خودتو بزرگتر نشون بدي
يکم مسئوليت پذير تر صحبت کن
ببين که جامش هميشه با شراب پر باشه
که چي بشه؟
اون هميشه تصميم خودشو مي گيره
نه
اون تو دستاي منه
که ثابت کنه من بدتر از اين هستم
پسر لعنتيش
و چه مسئوليتي بمن خواهد داد؟
من مديريت ميکنم که اجراي اونو به تاخير بندازم
تا هنگامي که مردان براي جدول مي جنگن
من مي خام پاسختو سريع بشنوم.
حوب ما نياز به زمان داريم تا اونو متقاعد کنيم.
آيا اون چيزي هست که مي خاهيد متقاعدش کنيد
من نمي خام از دست بدم اين يکي رو
من از تو تو هرچي دفاع کردم
هر فداکاري اي کردم
هرچي ازم تا حالا خواسته شده بود انجام دادم و هنوز انجام مي دم
من الان رو پرتگاه هستم
چه کار ديگه اي مي تونم بکنم من بهت همه چيز مي دم
بجز بچه
من بدون فکر کردن صحبت مي کنم
تو از ته قلبت صحبت مي کني
لوکريشيا
گائيدمت
خدايان مار از تخت صدا مي کنند
من راهنماييتو پيروي مي کنم
برگرد بخواب
من فقط آرزوي تورو خواهم کرد
تمام ذهنم با تصوير هاي وحشتناک پر شده است
ديوارها زنده اند بي هيچ رازي
اين حريم خصوصي محکوم مي شود
ما تحملمي کنيم تا شاهد حوادث ناگوار باشيم
رها شده از دستانم
هنوز اين يك خانه افتخار آميز است
تو واقعا اين خونه رو دوست داري
زندگي واسم بي معني بود قبل از اينكه بيارمت اينجا
اين خانه برپايه چيزي كه مي خواستم ساخته شده
من چيزي ه جزي سنگيني تيرها احساس نمي كنم
كارهايي كه بر دوشم بود اغلب خراب كردم
اما اين تنها وظيفه من هست كه بتونم تحمل كنم
بيا
باهم عبادت كنيم
و سنگيني كاري كه كه مي كنيم را ببينيم
گائيدمش
شايد آخرين بچه قرباغه رو هم دور بندازم
گنائوس همچنان به دنبال به دست اوردن مهارت است
به زودي او قوي مي شود همانطور كه قول داده بودم
معذرت براي زياد صحبت كرردن
ديشب خواب به سختي به چشمانم آمد
متوجه غيبت تونشدم
بازم معذرت
از يه قيافه خوب بهتر استقبال مي شود
مولسام خيلي قوي هستش
بذار جامتو پر كنم
دوراتيوس
كركسيوس!!!!!
سرجات وايسا!
شروع
كركسيوس به نظر رو فرم مياد اين طور نيست
او ثابت كرده كه آدم دانايي هم هست
اولين مورد علاقه گايا در نگاه اول
معذرت تاليوس از راه مي رسد.
تاليوس
تو دفترم مي بينمت
سرورم
اين مرد تو خونه تو چي كار مي كنه؟
خانه من
در پاسخ دعوتت اومد
تاليوس بايد از اين صخره هاي لعنتي پرتاب شود
به جاش پدرم خايماليشو مي كن
و تو هيچ كاري نمي كني كه جلوشو بگيري
او اصلا کارش معلوم نيست
يه احمق احترام گذار
اجازه مي دهد تا ناكامي ها ادامه پيدا كند ،از ته قلب مي گم
و حقيقتو ازبين مي بره در نتيجه
نمي خواهم بهت آسيب برسونم
اوه همه چيز از كنترل خارج شده
تو احساس فرزند بودن نمي كني؟
تا نام منو حمل كني و افتخارمو ادامه بدي
من هر كاري مي كنم تا به تو همچنين گنجينه اي بدم
من جوابمو بايد فردا بهش بدم
اين واسه همچين روياي خيلي دوره
هرگز دير نميشه
وقتي درست كردن هدفمون باشه
منو واسه چه كاري مي خوايي؟
هر وقت كه ما از اين مشكل عبور كرديم
من تورو آدم معروفي صدا مي زنم براي مولسام.
واروس اطمينان حاصل مي كند كه بهترين باشد
من امروز زياد شراب عسلي خوردم
[ Coughing ]
يه مثال اصيل
براي راحتي كار در مواقع حساس و سخت
مواقع سختي؟
يه زن مرده ،تاليوس
يه زن رومي در خانه من
تو خيلي دور شدي
من اومدم تا درستش كنم
با يه هديه
تو شراب پيش كش مي كني تا دستات از خونش بشوري؟
من پيشنهاد منصب مي دم
در مسابقات افتتاحيه آرناي جديد
چرا مي خاي اين كارو بكني؟
در تاريخ افتخار
كاپوا پر از قهرمانان بود
از خانه باتياتوس در همه سال ها
داستان پيروزي مردان تو
بخشي از
تا جايي كه چوب و ماسه است
با اين حال روز هاي آخر در حا ل گذر است
در غياب خانه ي باتياتوس
يك ترا‍ژدي نابخشودني
بوسيله پسر احمق او
اون ميدونه نظر من خلاف اين فكره
هنوز نظرش تثبيت نشده
تنها در اميال محكوم شده
گذشته تغييري نمي كند
اجازه بده به نوبه خود چشمتو به سوي افتخارات آينده باز كنم
و چيزايي كه با هم اشتراك داريم
و چيزاي رو که مي تونيم برگرديم
براي همچين سخاوتي
تنها چيزي كه من هميشه دنبالش بودم
گانيكاس
پسرم اعتقاد داره كه اون يه قهرمانه
بالاتر از همه
تو يه مرد عاقلي تايتوس
همانطور كه هميشه بودي
همه اون چيزي كه مي خاهم اينه كه چه چيزي واسه اين خونه بهتره
از شراب لذت ببر
سرورم درخواست غذا و شراب داره
ديونا؟
يه لحظه وايستين ،اگه مي خايين
من خواهم گفت كه شمارو پيدا نكرديم
ناويا...؟
سخنان من
از اون منظوري نداشتم
مي دونم
دوستي شما
عشق شما
اين كاملا مشخص مي كنه كه چي از دست دادم
من از خدايان واسه همه چي سپاسگذارم
مرد بعدي من كه مجبورش كردم دروغ بگويد واسه زندگيش
(In Aramaic)
گانيكاس
تو پيروز هستي
من بيشتر اوقات تورو داشتم
بيشتر اوقات
آشور،داگان
سرجاتون وايسين
(Whispered, in Aramaic)
شروع
(In Aramaic)
خوبه تاليوس زندگيشو مي گيره؟
بله اون جونشو گرفت
و اين زمان از خونه ما چي مي خواد?
(In Aramaic)
آشور برنده تمام عيار
استراحت كن و زخماتو خوب كن
فردا پايان كارت فرا مي رسه
كارت خوب بود
من حرف دارم
همانطور كه من مي خوام
همراه من بيا و اجازه بده اونارو بشكست دهيم
مليتا
زماني که آنها از هم جدا شدند
چيزي است که ميخواهم ازت بپرسم
من تو چشمات ترديد رو احساس مي کنم
هنوز وقتي مي بينمشون روشونو بر مي گردونو
همانطور که ميخواستين
سپس من اونارو مي بينم
اگر از دستوراتت پيروي کنند
تو بايد اينو متوقف کني
من قول دادم هزار بار تو يه روز
بازگشت به نوشيدن
و جنده ها, ذهنتو از مشکلات آزاد مي کند
سپس يه نگاه سريع بهت مي کنم
و دنيا من به پايان مي رسه
من احساسي بهتر از عشق نداشتم
از موقعي که شوهرمو تو بازوهام داشتم
گانيکاس
چي متوقفت کرده؟
گاردت پايين به بارکا اجازه حمله مي دي
تا حالا اين طوري نديده بودمت
من يه دقيه رفته بودم
تويه رويا
بعدش به خودم اومدم
ولم کن
تو فرانسوي هستي اين طور نيست
بله سرورم
خيلي ها به فرانسوي ها اعتقاد دارند
که رقيب ژوپيترباشد
بگو به من
کير بابات تو چندتا سوراخ رفته؟
5 سرورم
و از پدر بزرگت
5تا
ترستو
از بين ببر
ديگه اينجوري صحبت نکن
فهميدي ؟
بله سرورم
من نگات نميکنم.
اما پشت سرم چشم دارم
بيا پيش من
نايست تا وقتي صدات نکردند
خيلي از اولين خاطراتم با اين آرنا بود
تو بچگي با مسابقات سرگرم بودم
رو زانوي پدرم
هنوز صحبت نميکردم
تا جايي که يادمه
که زندگيمو رو اين کار گذاشتم
يه کار فوق العده
وقتي آرزومهامو داشتم با تو تقسيم مي کردم
هنوز به خوبي راه نمي رفتم؟ چهاردست و پا راه مي رفتم نه مثل الان
تو بودي
تا حالا مي ترسيدم که بهت بگم
و تو مشکلات بامن بودي
همانطور که هميشه بودي
تو هر تصميمي باهات بودم
شما باعث اندوه بسيار بوديد
هرگز به حرفام توجه نکردي
سر هر چيز باهام مي جنگيدي
جاه طلي هاي من جلوي آرزوهاي تورو گرفت
و الان اينجايم تو اين وضعيت.
دومرد در تفابل با هم
در باتلاق و خرابي چيزاهايي که ميبينم
خرابي هايي که من باعثش شدم
من مي خوام که به من بپيوندي تا خاک شدن اونارو ببيني
توپسر مني کوئينتوس
و هميشه تورو دوست داشتم
هيچ موضوعي نست که جلوي راهتو بگيره
بعد از يه وضعيت دشوار به يک وضعيت خوب ميرسيم
تاليوس پيشنهادي داد
موقعيت در بازي هاي افتتاحيه.
به چه قيمتي
گانيکاس
و مسئوليتت؟
بي منظور اگر تو نخواهي
در کنار من هستي
تو بمن تا فردا مهلت مي دي و اون هنوز منتظر جواب هستش؟
يه روز ،يه سال
يه مرد ميدونه چي قلبش مي خواد چي نميخواد
با من باش ما باهم دوباره بلند مي شيم
من از همسرم بر نميگردم
توواقعا نميدوني از اين زندگي چي ميخاي ميدوني؟
خوب ،هرچي تو توي زندگي پيدا کردي
من آرزو دارم که صلحو واست بياره
پدر
يه لحظه
از گذشته
من نمي تونم انجام بدم
کنار من بشين
من ابزارهايي دارم
پشتش گرمه
يک حرکت ساده و مشکلات واسه هميشه ميرن
اما زماني که اون لحظه اومد
او با من ملايمت صحبت مي کند
با لحن احساسي صحبت مي کنه
من اشتباه مجبورکردمت تا بر عليه من بشي
بعضي از اعمال تاوان سنگيني دراه
حتي در صرفه نظر کردن از چيزايي که داريم
ما بايد فردا آماده بشيم که اين خونه رو ترک کنيم
تو بايد جوابتو بدي
تنها زبونم مي تونه حرف بزنه.
تو من مفتخر کردي
من تلاش مي کنم که خورشيد رو بدست بيارم تو داري به اعماق فرو ميري
تا وقتي تاليوس در کنار آپولو است,
با شراب بهش رشوه بده تا بتوني راهشو بدست بياري
وعده داده شده در آسمان ها
اهميتي نداره
ما بايد اين خونه رو ترک کنيم
بدون چيزي فقط لباس و اندک ثروتي
حتي يه برده هم نبايد متوجه ما بشه
ما همه چيزمونو ازدست ميدهيم
نه همه چيزو
اين خيلي سخت که داگان رو از دست بديم
سوريه اي خودشو همانطور که وعده داده بود نشون داد.
هنوز داگان متوجه سمت راستش نشده.
(Sighs)
خوب بيايين از اين بدبختي به سمت برکت برويم.
کي مراقب برجه؟
دو مرد با پيروزي هاي برابر کرکسيوس و گانيکاس
اونا تو بازي فينال رودروي هم هستند
اوه گانيکاس از درگيري دوري مي کنه
من تاليوس گفتم که با فروش موافقت کردم
فروختن به تاليوس؟
آره ،پيشنهاد خوبي داد.
من تا حالا نمي خاستم بفروشم ولي پيشنهادش خوبه
من صحبت کردم ناديده بگير پيشنهادو
اوه حرف خوبي بود اونيمائوس
کوئينتوس سر اين موضوع خيلي با من صحبت کرد
اون بايد به ارزش گانيکاس در ابن خونه ي بزرگ پي ببره.
معذرت اما در اينمورد منو پسرتون با هم موافقيم
هيچ کس بهتر از اون واسه نگه داشتن لقب قهرمان نيست
اوه تو اجاز دادي وابستگي هات تو تصميم گيريت تاثير بذارن
درست اما گانيکاس يه دوست مورد اعتماده.
هنوز داري از جايگاه دکتري صحبت مي کني
اگر من با تاليوس موافقت نکنم
ما از حضور تو مسابقات محروم ميشيم
ما براي حضور تومسابقات التماس کرديم
حتي به پست ترين آدما
با يه بهاي سنگين
اما حالا يه انتخاب خوب داريم
اجازه بده خدايان راهو بما نشون بدن
اگر گانيکاس خودشو بر عليه کرکسيوس ثابت کنه
اگر ببازه باقي مي مونه
اگر ببره اين خونه رو ترک ميکنه
اگر دنبال پيزاي ديگه باشيم نمي تونيم به افتخارات برسيم
سرورم
منو بجاش به تاليوس بفروش
اگر فقط اون شکست خورد
ذهنتو روشن کن
ثابت کن خودتو اون جوري که بايد باشي
دکتري
بذار شروع کنيم
و بدون کي قهرمان واقعي اينخونه هستش. 494 کرکسيوس
گانيکاس
سرجاتون وايسين.
يه شانس دوباره واسه اين که خودمو بر عليه تو ثابت کنم.
خدايان عبادت بندگانشونو مي بينن
و در پاسخ بهت فحش ميدن.
شروع
پدر
ما تقريبا آماده ترک کردنيم
يه لحظه وايسا و پايان کارو ببين.
پايان تدارکات رو
سرورم
کرکسيوس دوباره نشون داد آماده هست
همانطوري که قبلا گانيکاس بود
هر دو مردي که تو ستايش مي کردي اونارو.
شايد بعد از همه ي اين سال ها تو چيزي ياد گرفته باشي
شايد
تو حستو از دست داي
همه توجهات به مسابقه هست
هيچ کس متوجه غيبتت واسه ساعت ها نمي شه.
اونا از خوباي من هستند
اونا پيدات نخواهند کرد
تونلي خيلي دور از کاپوا
و کارهايي که بايد انجام بدي.
کجا اينومي گيري؟
آميخته از چيزهاي گايا
اونا هرگز از بين نمي رند
تو هروز محوتر مي شي
منو وادار نکن که شاهد رفتنت باشم.
با من بيا
من منتظر سرورم هستم.
همه متوجه غيبت من خواهند شد.
[ Cheering ]
برو قبل از اينکه همه چيز تموم بشه
يه روز دوباره مي بينمت من قسم مي خورم
برو
يک مسابقه براي سال ها
من از دستش خواهم داد
آب [ سرفه کردن ]
کرکسيوس برنده مي شه.
چرا گاردتو پايين آوردي
تو حالا يه قهرماني
همه موضوع همينه
من فکر نميکنم ممکن باشه.
که چيزاي زيادي از امروز گفته بشه
کوئنتيوس اين خيلي دير نيست
پدر؟
پزشک رو آماده کن!
پدر شما از تب مي سوزد
يه وضعيت ناراحت کننده براي مردي در اين سن و سال
خوب چيزي هست که انجام نشده؟
من گياه درماني ندارم
وقت کافي واسه تهيه آنها ندارم.
برو من مراقبشم
من همه درها در کاپوا رو واست باز مي کنم
تا هر موقع که بخواي
ومن بهت در تلاشت کمک خواهم کرد
و خوشآمدگويي ميشه از شما در برگشت
اينارو نگه دار تا وقتي برميگردم
کمي شراب اگه جا داري.
بنوش
شراب تاليوسو از چشام دور کن
معذرت سرورم
من اجازه مي خام که گانيکاسو ببينم
تو الن اينو مي خاي؟
من مي دونم که فردا قرار فروخته بشه
من حرفاي آخرمو دارم باهاش قبلا از اين که بره.
[ Door opening ]
من مي خام شرابمو با يه دوست قديمي تقسيم کنم
اين همه چيزي هست که هستم؟
يه دوست؟
گانيکاس
اهميتي نميدم که تو شرابم عسل باشه
اين کارو مي کنن که مزه بهتري داشته باشه
يه برکت تو اين لحظه ها
تو قراره به تاليوس فروخته بشي.
اونيمائوس هشدار داده بود که ممکن به کرکسيوس ببازم.
تو گذاشتي کرکسيوس ببره
چرا اين کارو کردي
زيرا نمي تونستم تو اين خونه باشم.
که هر روز باهات رودرو بشم
و از لمس کردنت امتناع کنم
و نمي خواستم هرورز با ين موضوع درگير باشم
وهنوز اينقدر قوي نيستم که بتونم تحمل کنم.
پس اين کار بهتره
بخاطر حرفام....
من خيلي ضعيف بودم
من شراب نمي خام
پزشک دستور داده
بخور
بايد استراحت کني
فرزندم همه چيزمو بهت مي دم.
همانطور که مي خاستم براي تو
تو واقعا دوستش داري
با همه وجودم
اون هيچ وقت خوشحالتر از اين نيست که تو کنارش باشي.
به من بگو که چه اشتباهي در حقت کردم
بمن بگو که آدم لا ابالي نيستي من اين طور فکر مي کردم.
نه نيستم
من خيلي از بد بودن دورم ،من خوبم
من اهميتي نمي دادم که چي در مورد من فکر مي کردي
بخاطر بي اهميتي به من
در نبود خانواده يا هرچي که بدتره
اين چيزي که نمي تونم حاشا کنم
اما ببين چقدر به پسرت بي اهميتي کري؟.
يه مردي که من بيشتر از زندگيم دوست داشتم.
اينو نمي تونم تحمل کنم
من شروع به مسموم کردن شراب عسليت مي کنم
قصد من اين نيست که زندگيتو بدزدم.
فقط تقليد بيماري
[ Coughing ]
يه سرفه هم بيماري رو بيشترش مي کنه
به راحتي و آرومي در گردو خاک و گرماي کاپوا مي ميري.
اين باعث خوشحالي بيشتر منه که تو داري مي ميري
از ساحل نمناک سيسيل
و کوئنتيوس
چطور تزئينت کنيم وقتي رفتي
از غرور سايه ها
و وقتي برگردي
شکنجت ميدم همانطور که اين سالها تو منو داده بودي
بنابراين من دوباره شروع به آوردن شراب عسلي واسه تو مي کنم.
تا مجبورت کنم به ساحل سيسيل برگردي
هنوز اين کافي نيست
توحرکت نمي کني برخلاف بيماريت
نه
يه راه حل دائمي بين ما نياز است.
يه چيزي که من به هديه تاليوس اضافه مي کنم [ Wheezing ]
کوئنتيوس تاليوس رو نمي بخشه.
اون به اسم ما اهانت کرده
و از مرگ گايا خونخواهي خواهد شد
نفس بکش،نفس بکش
نفس بکش
تو اين خونه رو نفرين کردي
نه،پدر
من اونو بالا بردم
نفس بکش ،مليتا
مليتا ،نفس بکش
نه
سرورم
مليتا
شراب
اون شراب بود
بگيرش
اونيمائوس نبايد بدونه که اون اومده به سلولت
اون هرگز باهات نبوده
برگرد محل تمرينت
برو
ترجمه از امير کارگر از اين به بعد زيرنويس اسپارت رو براتون ميذارم،شرمنده اگه يکم ضعيفه جز اولين کاراي منه